“没错，你该换上网袜带点口红，深夜里敲响他的办公室。”乔治说。 “老兄，他是个男的。”弗雷德说。 “那就没戏了。”乔治说。 纳威在一片哄笑声当中跑回去宿舍换袍子，等到了晚上的时候，罗素等人才又有点机会闲聊。 “也不知道我们会受到怎样的处罚。”哈利担心起来。 “没准是给你们戴上项圈，像是牵猎犬一样把你们放进禁林去和吸血鬼打交道。”罗素开玩笑说，“没准还会给你们来点生骨头。” “费尔奇那个老家伙。”路过的乔治说，“他一直想对学生做些变态的事。” “好满足他那古怪的欲望。”同样路过的弗雷德说，“他办公室里全是皮鞭蜡烛和口塞，还有些橡胶棒子不知道是用来干什么的。” “我和弗雷德在某次被他抓到的时候，用那些棒子互相打过，还挺疼的。”乔治说。 罗素和哈萨卡两个人无语地看着双胞胎，开始窃窃私语起来，这两个人是在场的唯二两个知道那是些什么东西的人了。 当格兰芬多休息室里的座钟指针到了十一点的时候，哈利、赫敏还有纳威向众人告别——纳威比较倒霉，他是在送诺贝塔走的那天晚上被抓的，只因他想要提醒众人马尔福的事情被麦格教授捉了。 三人走出了温暖的格兰芬多休息室，一路下了楼梯到了一楼，在门厅处找到了城堡管理人费尔奇先生，他旁边还站着个让人生厌的男孩——德拉科·马尔福。 谁也没多说话，不管是哈利还是马尔福，都没有找对方麻烦的意思，都只是等着费尔奇先生开口。 “跟我来。”费尔奇说着，点亮了一盏灯，提在手上，领他们走出了城堡。 “我认为，以后你们再想要违反校规，就要三思而后行了，是不是？”他斜眼看着他们，继续说道，“哦，是啊……如果你们问我的话，我得说苦役和痛苦是最好的老师……真遗憾，他们废除了过去那种老式的惩罚方式……吊住你们的手腕，把你们悬挂在天花板上，一吊就是好几天。我可以用任何可以找到的玩意随意惩罚你们的身体。哦呵呵，我办公室里还留着那些链条呢，经常给它们上上油，说不定哪一天就派上了用场……好了，走吧，可别想着逃跑。如果逃跑，你们更没有好果子吃。” 四个人跟着明显不怀好意的费尔奇缓慢地穿越了黑暗的场地，费尔奇在路上一直喋喋不休，他们从没在这种漆黑的夜里离开过城堡，与以往幸福的安眠时间不同，这一次，他们切实地感觉到了自己置身于黑暗之中，危险无处不在。 对这一点感触最深的是纳威，因为他在到地方之前就摔了好几下。 费尔奇领着四人，到了禁林边缘的海格小屋，小屋的旁边燃着篝火，在深夜里显得格外明亮。 这天晚上的月光分外皎洁，让他们心情稍微好了点，但也不断有云飘过来遮住月亮，使他们陷入一片黑暗。 “捣蛋鬼们送来了，海格。”费尔奇说。 四人看到了火堆旁的海格，他此时正全副武装地喝着酒，看上去是要打一场硬仗。 “是你吗，费尔奇？快点，我要出发了。”海格说，“说真的，带小巫师进去也无济于事，就算是傲罗也没找到过吸血鬼的踪迹。” 哈利的心情好了很多，如果是和海格一起的话，应该不会太糟糕。 “你觉得会是个不错的晚上吗？再好好想想吧，小子——你是要去禁林！狼人！吸血鬼！棕熊！如果你能安然无恙地出来，就算我估计错了。”费尔奇不怀好意地说，他大概是看到了哈利脸上不经意间露出的笑容。 听了这话，纳威发出了一声惊呼，马尔福也猛地站住了。 “禁林？”马尔福跟着说了一句，声音不复平时那样冷静了，“我们不能在半夜里进去——吸血鬼在里面——还有狼人！这是谋杀！” “那只能怪你自己被抓。”费尔奇说，声音喜滋滋的，仿佛迫不及待地要见到几人意外身亡的样子，“你在惹麻烦之前，就应该想到这些狼人的，是不是？” “你该往好点的地方想想，没准你能有一张完整的狼人毛皮。”海格离开了火堆，众人看到了他身上挂着塞满箭矢的箭筒和身后跟着的狗子（牙牙），觉得大事不妙。 “时间差不多了，”海格说，“我等了你们半小时。感觉如何，哈利，赫敏？” “你不应该对他们这么客气，海格。”费尔奇冷冰冰地说，“他们到这里来是接受惩罚的。你该见面给他们一人一脚。” “这是你迟到的理由？”海格冲费尔奇皱着眉头说道，“一直在教训他们？霍格沃茨还轮不到你来教训人。你的任务完成了，从现在起由我负责。快走。” “哼，我天亮的时候回来。”费尔奇恶狠狠地说道，“好收拾他们的残骸。” 费尔奇说罢，转身朝远处的城堡走去，那盏灯摇摇摆摆，一点点地消失在黑暗中。 等到众人又想说什么的时候，远方发出了一声惨叫，是费尔奇离去的方向。